Antipática

Venía en el autobus después de otra jornada de trabajo de más de 12 horas, pensando que quizás fuese un poco gilipollas por currar tanto. Si fuese una persona normal, que no lee este blog, mis pensamientos habrían derivado hacia otros lares, seguramente para acabar aceptando que lo era y preparándome para repetir el tiempo de trabajo mañana. Pero no. No, yo leo a la chica que salió de la tarta y que todavía tiene nata en algunas partes de su cuerpo. Sus entradas sobre el origen y significado de las palabras me hizo cambiar completamente la dirección de mis pensamientos, de por sí ya bastante errática. ¿De dónde viene la palabra gilipollas?. Pollas, sí, claro, es evidente, pero gili?. ¿Vendría de gil + y + pollas?. ¿Tenía algún sentido?. ¿Sería yo gilipollas por pensar en esto?.

Y aquí ando. Mirando en la Wikipedia y en tito Google el término en cuestión…y sorprendiéndome de su origen. Quizás sea de dominio público, pero yo no sabía que gilipollas viene del término jili, del caló, o lengua gitana en España y que parece significar cándido. Siempre había creído que jili venía de gilipollas y era usado generalmente por mentes no mayores de 15 años. Pero no, es al revés. Las mentes de no más de 15 años usan el término original, mucho más culto aunque sea por ser menos conocido por la gente.

Pero ahí no queda la cosa. Yo caminaba por la ignorancia plena y absoluta en cuanto a otras palabras de origen gitano: chaval, curro, viruji, churumbel, menda, coba, molar!!. Parece ser que provienen todas de una cultura muchas veces identificada únicamente con el flamenco cuando no con Farruquito. Herencia gitana que usamos todos, aunque solo sea para insultarnos…

edujarto.