Antipática

Hace un tiempo, Farala me puso sobre la pista de esta palabra. ¿Por qué? Por su origen, su etimología.

Todos, en mayor o menor medida, sabríamos lo que significa el término. Según la primera acepción del diccionario de la real academia una persona es un individuo de la especie humana. Tiene algunas otras acepciones y significados, dependiendo desde el punto de vista que usemos: jurídico, gramatical, antropológico,…

¿Y de dónde proviene su origen? Por lo visto, en la antigua Grecia y Roma los actores dramáticos utilizaban una máscara con una especie de bocina que aumentaba la voz con la finalidad de ser escuchados por los espectadores. En aquella época se denominaba ‘persona’ al hombre o mujer que portaba esta máscara y al papel que representaba, cada actor podía interpretar varios personajes, varias personas: viejo, joven, niño…; para ello sólo tenía que cambiarse la máscara. La palabra había llegado a través de la voz etrusca de idéntico significado phersu(s), emparentada posiblemente con la griega prosopon, ‘cara, máscara, personaje dramático’.

Se ha apuntado también como posible origen de la palabra el verbo latino personare, ‘resonar’, por el hecho de que la máscara, como hemos comentado anteriormente, recogía, alteraba y proyectaba la voz del actor.

Desde entonces, antropólogos, psicólogos y sociólogos han asociado el concepto de persona al rol o papel que cumple el ser humano en la sociedad. El psiquiatra Carl G. Jung remite al significado etimológico y define a la persona como “máscara de la personalidad”, lo que todo individuo aparenta. Para el antropólogo social Radcliffe-Brown, es el “componente de la estructura social ocupante de posiciones en la sociedad”.

Farala y la chica que salió de la tarta.