Archive | 6:07 pm

Abracadabra ochentero.

9 Ene

Pa saber cómo es la fonética en inglés…

edujarto

 PD: Steve Miller band, por cierto.

Abracadabra

9 Ene

Abracadabra es una palabra usada en el encantamiento, brujería y magia, considerada por algunos como la palabra que más se pronuncia universalmente en otros lenguajes, sin necesidad de ser traducida.

Según el diccionario de la Real Academia de la Lengua, el término abracadabra se refiere a la ‘Voz cabalística que se escribía en once renglones, con una letra menos en cada uno de ellos, de modo que formasen un triángulo, y a la cual se atribuía la propiedad de curar ciertas enfermedades’.

El triángulo que se nombra podía ser algo así (aunque parece que no tiene una única configuración):

A B R A C A D A B R A
A B R A C A D A B R
A B R A C A D A B
A B R A C A D A
A B R A C A D
A B R A C A
A B R A C
A B R A
A B R
A B
A

Uniendo estas letras, los gnósticos creían que podían curar enfermedades. Y ¿cómo? os preguntareis. Pues cogían ese triángulo, escrito sobre un pergamino, lo doblaban y lo ataban de una cuerda de lino al cuello del enfermo. Si el enfermo lo había llevado así, durante 8 días, al noveno tenía que ir a un río cuyas aguas corrieran en dirección al Oriente, quitarse el pergamino y arrojarlo hacia atrás sin volver la cabeza. La letra A representaba la unidad del primer principio, el agente intelectual y el activo. La A unida con la B representa la fecundación del binario por la unidad. La R es el signo del ternario que representa la fusión que resulta de la unión de los 2 principios. El número 11, el total de las letras de abracadabra, agrega la unidad del iniciado al denario de Pitágoras. El número 66, el total de letras del triángulo. El número 12, que cabalísticamente es el cuadrado del ternario y la cuadratura mística del círculo (/*Modo irónico ON*/como veis todo esto es algo totalmente científico y solo hay que aplicar el T/P y el P/T /*Modo irónico OFF*/).

Según la Wikipedia, existen dos hipótesis estrechamente relacionadas acerca de su origen:

“Yo creo como hablo” Una posible fuente es Arameo: אברא כדברא avrah kahdabra que significa lo más arriba.

Otra posible fuente es del Hebreo: Aberah KeDabar: iré creando conforme hable.

En uno de sus textos, Eduardo Galeano la traduce del Hebreo antiguo por: Envía tu fuego hasta el final.

Según he mirado en otros lugares, otros posibles orígenes son:

Que viene del latín Adava Kedavra (Que todo se destruya).

Que esta relacionada con abraxas (que viene del griego, y simboliza los 365 días del año).

Que viene del hebreo Ad Ben Ruaj Acadosh (el padre, el hijo y el espíritu santo).

Que viene del hebreo Abarja dibra (Bendeciré tus palabras).

Que viene del árabe Abra Kadabra (que se destruya, un hechizo para destruir a una enfermedad).

Que viene del arameo Abadda Kedabra (que desaparezca de este mundo).

Que viene del arameo Abra cadavra (Crearé como diré).

Para consultar más, podeis mirar aquí: 1, 2, 3, 4 o 5.

La chica que salió de la tarta.